AnyQuest for Windows Questionnaire Definition File Version 2.36'> '> X$ '> /bK"Arialne# West"Arialne# West"ArialneD West"ArialneD West"Arial d?"ArialneD West"ArialneD West"Arial d?"Arial d?"Arialne# West(( '> '>,.EORTC QLQ-C30 Version 3.0C30V3engqdw 1.0'>BxB'> X,uX* Dear Patient,Neue Erklaerung Teil 2dd'>1xdWe are interested in some things about you and your health. Please answer all of the questions yourself by selecting the answer that best applies to you. There are no "right" or "wrong" answers. The information that you provide will remain strictly confidential.1,00'>KB'> X,uX*fDo you have any trouble doing strenuous activities, like carrying a heavy shopping bag or a suitcase? Neue Erklaerung Teil 2l'>S?x'>bd Not at All1,00'>1'>dbd A Little2,00<'>L'>Cbd Quite a Bit3,00'>"'>!bzd Very Much4,00'>oFd4'>,?YkdI cannot answer this question5,00'>o'>,Yd%I do not want to answer this question6,00X'>KB'> X ,uX*,Do you have any trouble taking a long walk? Neue Erklaerung Teil 2'>S?'>bd Not at All1,00x'>1'>dbd A Little2,00'>'>Cbd Quite a Bit3,00P'>"\'>!bzd Very Much4,00'>oFd'>,?YkdI cannot answer this question5,00d'>o'>,Yd%I do not want to answer this question6,00 '=KB '= X,uX*CDo you have any trouble taking a short walk outside of the house? Neue Erklaerung Teil 2'=S?'=bd Not at All1,00T'=1`'=dbd A Little2,00l '>| '>Cbd Quite a Bit3,00 '>" '>!bzd Very Much4,00twOoFdwO,?YkdI cannot answer this question5,00 wOo4wO,Yd%I do not want to answer this question6,00wOKBwO X,uX*6Do you need to stay in bed or a chair during the day?Neue Erklaerung Teil 2 wOS?wObd Not at All1,00,wO1\wOdbd A Little2,00wOwOCbd Quite a Bit3,00lwO"xwO!bzd Very Much4,00wOoFdwO,?YkdI cannot answer this question5,00wOowO,Yd%I do not want to answer this question6,00twOKB4wO X,uX*ODo you need help with eating, dressing, washing yourself or using the toilet? Neue Erklaerung Teil 2 wOS?wObd Not at All1,00twO1wOdbd A Little2,00wOwOCbd Quite a Bit3,00L wO"X wO!bzd Very Much4,00 wOoFd wO,?YkdI cannot answer this question5,00` wOo wO,Yd%I do not want to answer this question6,00l wOK wOB, wO X %,uX*GWere you limited in doing either your work or other daily activities? During the past week:Neue Erklaerung Teil 2 wOS? wObd Not at All1,00d wO1p wOdbd A Little2,00 wO wOCbd Quite a Bit3,00< wO"H wO!bzd Very Much4,00 wOoFd wO,?YkdI cannot answer this question5,00PwOoxwO,Yd%I do not want to answer this question6,00lwOKwOBwO X&+)uX*MWere you limited in pursuing your hobbies or other leisure time activities? During the past week:Neue Erklaerung Teil 2wOS?wObd Not at All1,00pwO1|wOdbd A Little2,00wOwOCbd Quite a Bit3,00HwO"TwO!bzd Very Much4,00wOoFdwO,?YkdI cannot answer this question5,00\wOowO,Yd%I do not want to answer this question6,00wOK,wOBwO X,1)uX*Were you short of breath? During the past week:Neue Erklaerung Teil 2wOS?wObd Not at All1,00HwO1TwOdbd A Little2,00wOwOCbd Quite a Bit3,00 wO",wO!bzd Very Much4,00wOoFdwO,?YkdI cannot answer this question5,004wOo\wO,Yd%I do not want to answer this question6,00$wOK8wOBPwO X27)uX*Have you had pain? During the past week:Neue Erklaerung Teil 2wOS?wObd Not at All1,00wO1$wOdbd A Little2,00wOwOCbd Quite a Bit3,00wO"wO!bzd Very Much4,00lwOoFdwO,?YkdI cannot answer this question5,00wOo,wO,Yd%I do not want to answer this question6,00wOKwOBwO X8=)uX*Did you need to rest? During the past week:Neue Erklaerung Teil 2wOS?wObd Not at All1,00wO1wOdbd A Little2,00\wOlwOCbd Quite a Bit3,00wO"wO!bzd Very Much4,00DwOoFddwO,?YkdI cannot answer this question5,00wOowO,Yd%I do not want to answer this question6,00,'=KX'=Bp'= X>C)uX*Have you had trouble sleeping? During the past week:Neue Erklaerung Teil 2'=S?'=bd Not at All1,00'=1 '=dbd A Little2,00wOwOCbd Quite a Bit3,00,wO"8wO!bzd Very Much4,00wOoFdwO,?YkdI cannot answer this question5,00|'Fo'F,Yd%I do not want to answer this question6,00p'FK'FBh'F XDI)uX*Have you felt weak? During the past week:Neue Erklaerung Teil 2'FS?'Fbd Not at All1,00'F1('Fdbd A Little2,00'F'FCbd Quite a Bit3,00'F"'F!bzd Very Much4,00p'FoFd'F,?YkdI cannot answer this question5,00'Fo0'F,Yd%I do not want to answer this question6,00'FK'FB('F XJO)uX*Have you lacked appetite? During the past week:Neue Erklaerung Teil 2'FS?'Fbd Not at All1,00'F1'Fdbd A Little2,00`'Fp'FCbd Quite a Bit3,00'F"'F!bzd Very Much4,00H 'FoFdh 'F,?YkdI cannot answer this question5,00 'Fo 'F,Yd%I do not want to answer this question6,00 'FK 'FB 'F XPU)uX*Have you felt nauseated? During the past week:Neue Erklaerung Teil 2d 'FS?p 'Fbd Not at All1,00 'F1 'Fdbd A Little2,008 'FH 'FCbd Quite a Bit3,00 'F" 'F!bzd Very Much4,00 'FoFd@ 'F,?YkdI cannot answer this question5,00 'Fo 'F,Yd%I do not want to answer this question6,00'FK'FB'F XV[)uX*Have you vomited? During the past week:Neue Erklaerung Teil 24'FS?@'Fbd Not at All1,00'F1'Fdbd A Little2,00'F'FCbd Quite a Bit3,00t'F"'F!bzd Very Much4,00'FoFd'F,?YkdI cannot answer this question5,00'Fo'F,Yd%I do not want to answer this question6,00p'FK'FB'F X\a)uX*Have you been constipated? During the past week:Neue Erklaerung Teil 2'FS?'Fbd Not at All1,00x'F1'Fdbd A Little2,00'F'FCbd Quite a Bit3,00P'F"\'F!bzd Very Much4,00'FoFd'F,?YkdI cannot answer this question5,00d'Fo'F,Yd%I do not want to answer this question6,00T'FKl'FB'F Xbg)uX*Have you had diarrhea? During the past week:Neue Erklaerung Teil 2'FS?'Fbd Not at All1,00L'F1X'Fdbd A Little2,00'F'FCbd Quite a Bit3,00$'F"0'F!bzd Very Much4,00'FoFd'F,?YkdI cannot answer this question5,008'Fo`'F,Yd%I do not want to answer this question6,00$'FK8'FBP'F Xhm)uX*Were you tired? During the past week:Neue Erklaerung Teil 2'FS?'Fbd Not at All1,00'F1('Fdbd A Little2,00'F'FCbd Quite a Bit3,00'F"'F!bzd Very Much4,00p'FoFd'F,?YkdI cannot answer this question5,00'Fo0'F,Yd%I do not want to answer this question6,00lwOK8wOBwO Xns)uX*/Did pain interfere with your daily activities? During the past week:Neue Erklaerung Teil 2wOS?wObd Not at All1,00dwO1pwOdbd A Little2,00'F'FCbd Quite a Bit3,00\'F"h'F!bzd Very Much4,00'FoFd'F,?YkdI cannot answer this question5,00p'Fo'F,Yd%I do not want to answer this question6,00K'DB'D Xty)uX*fHave you had difficulty in concentrating on things, like reading a newspaper or watching television? During the past week:Neue Erklaerung Teil 2,'DS?'Dbd Not at All1,00'D1'Ddbd A Little2,000'D@'DCbd Quite a Bit3,00'D"'D!bzd Very Much4,00'DoFd8'D,?YkdI cannot answer this question5,00'Do'D,Yd%I do not want to answer this question6,00d'DK|'DB'D Xz)uX*Did you feel tense? During the past week:Neue Erklaerung Teil 24'DS?@'Dbd Not at All1,00'D1'Ddbd A Little2,00'D'DCbd Quite a Bit3,00t'D"'D!bzd Very Much4,00'DoFd 'D,?YkdI cannot answer this question5,00 'Do 'D,Yd%I do not want to answer this question6,00t 'DK 'DB 'D X)uX*Did you worry? During the past week:Neue Erklaerung Teil 2 'DS? 'Dbd Not at All1,00h 'D1t 'Ddbd A Little2,00 'D 'DCbd Quite a Bit3,00@ 'D"L 'D!bzd Very Much4,00 'DoFd 'D,?YkdI cannot answer this question5,00T 'Do| 'D,Yd%I do not want to answer this question6,008'DKT'DBl'D X)uX*Did you feel irritable? During the past week:Neue Erklaerung Teil 2'DS?'Dbd Not at All1,00@'D1L'Ddbd A Little2,00'D'DCbd Quite a Bit3,00'D"$'D!bzd Very Much4,00'DoFd'D,?YkdI cannot answer this question5,00,'DoT'D,Yd%I do not want to answer this question6,00'DK8'DBP'D X)uX*Did you feel depressed? During the past week:Neue Erklaerung Teil 2'DS?'Dbd Not at All1,00'D1$'Ddbd A Little2,00'D'DCbd Quite a Bit3,00'D"'D!bzd Very Much4,00l'DoFd'D,?YkdI cannot answer this question5,00'Do,'D,Yd%I do not want to answer this question6,00'DK$'DB<'D X)uX*,Have you had difficulty remembering things? During the past week:Neue Erklaerung Teil 2'DS?'Dbd Not at All1,00'D1'Ddbd A Little2,00p'D'DCbd Quite a Bit3,00'D"'D!bzd Very Much4,00X'DoFdx'D,?YkdI cannot answer this question5,00'Do'D,Yd%I do not want to answer this question6,00'DK'DBL'D X)uX*THas your physical condition or medical treatment interfered with your family life? During the past week:Neue Erklaerung Teil 2'DS?'Dbd Not at All1,00'D1$'Ddbd A Little2,00'D'DCbd Quite a Bit3,00'D"'D!bzd Very Much4,00l'DoFd'D,?YkdI cannot answer this question5,00'Do,'D,Yd%I do not want to answer this question6,00'FK'FB4'F X)uX*YHas your physical condition or medical treatment interfered with your social activities? During the past week:Neue Erklaerung Teil 2'FS?'Fbd Not at All1,00'F1'Fdbd A Little2,00'F'FCbd Quite a Bit3,00'D"'D!bzd Very Much4,00x'DoFd'D,?YkdI cannot answer this question5,00'Do8'D,Yd%I do not want to answer this question6,00KB X)uX*THas your physical condition or medical treatment caused you financial difficulties? During the past week:Neue Erklaerung Teil 2,S?bd Not at All1,001dbd A Little2,00 0Cbd Quite a Bit3,00"!bzd Very Much4,00oFd(,?YkdI cannot answer this question5,00o,Yd%I do not want to answer this question6,00TKB X ,uX*=How would you rate your overall health during the past week?During the past week:Neue Erklaerung Teil 2HCTDbd Very poor1,00Ub"d2,00Nbd3,00`lb-d4,00%Ybd5,00lT b7d6,00 0 dbd Excellent7,00 o4 ,Y2%I do not want to answer this question7,00 oFd ,?Yk2I cannot answer this question7,00 KX Bp  X ,uX*FHow would you rate your overall quality of life during the past week?During the past week:Neue Erklaerung Teil 2T C` Dbd Very poor1,00U b"d2,00 Nbd3,00`P b-d4,00% Ybd5,00l b7d6,00L0Xdbd Excellent7,00o,Y2%I do not want to answer this question7,00hoFd,?Yk2I cannot answer this question7,002------Physical functionPhysical functionPhysical function@uX*(100 c2 c3 c4 c5 c6 5 avg 1 - 100 * 3 / -2------New role functionNew role functionNew role function@uX*100 v7 v8 2 avg 1 - 100 * 3 / -T2------Emotional functionEmotional functionEmotional function@uX*)100 v22 v23 v24 v25 4 avg 1 - 100 * 3 / -2------Cognitive functionCognitive functionCognitive function@uX*!100 v21 v26 2 avg 1 - 100 * 3 / -2------Social functionSocial functionSocial function@uX*!100 v27 v28 2 avg 1 - 100 * 3 / -<2------!New global health/Quality of life!New global health/Quality of life!New global health/Quality of life@uX*v30 v31 2 avg 1 - 100 * 6 /t2------FatigueFatigueFatigue@uX*v11 v13 v19 3 avg 1 - 100 * 3 /2------Nausea and vomitingNausea and vomitingNausea and vomiting@uX*v15 v16 2 avg 1 - 100 * 3 /2------PainPainPain@uX*v10 v20 2 avg 1 - 100 * 3 /$2------DyspneaDyspneaDyspnea@uX*v9 1 - 100 * 3 /L2------Sleep disturbanceSleep disturbanceSleep disturbance@uX*v12 1 - 100 * 3 /t2------ Appetite loss Appetite loss Appetite loss@uX*v14 1 - 100 * 3 /2------ Constipation Constipation Constipation@uX*v17 1 - 100 * 3 /2------DiarrheaDiarrheaDiarrhea@uX*v18 1 - 100 * 3 /2------Financial ImpactFinancial ImpactFinancial Impact@uX*v29 1 - 100 * 3 /EORTC QLQ-C30 Quality of Life Core Questionnaire 1994 by the EORTC Study Group on Quality of Life Questionnaire definition file for AnyQuest for Windows 1996 by Jrg M. Sigle Questionnaire definition file for AnyQuest for Windows (German Version) 10.09.1997 by Jrg M. Sigle