AnyQuest for Windows Questionnaire Definition File Version 2.32 X'< /bJ"Arial West"Arial West"Arial West"Arialc Trk"Arialc Trk"Arial West"Arial West"Arial West"Arial WestArial4,.EORTC QLQ-LC13LC13I >})uX* Liebe Patientin, lieber Patient,4>0U dmanchmal berichten Patienten, da bei ihnen eines der folgenden Symptome vorliegt. Bitte geben Sie an, wie stark diese Symptome bei Ihnen in der vergangenen Woche ausgeprgt waren.1,00>)U d2,00 OBLL})uX*Wieviel haben Sie gehustet?In der vergangenen Woche:D +2l j dberhaupt nicht1,00+! Z dEin wenig stark2,00+n I dZiemlich3,00+n9 d Sehr stark4,00W4dOBLL} )uX*Haben Sie Blut gehustet?In der vergangenen Woche:|W4+2W4j dberhaupt nicht1,00W4+!W4Z dEin wenig stark2,00W4+nhW4I dZiemlich3,00W4+n$W49 d Sehr stark4,00 W4OBLL} )uX**Waren Sie unter Ruhebedingungen kurzatmig?In der vergangenen Woche: W4+2 W4j dberhaupt nicht1,00T W4+!h W4Z dEin wenig stark2,00, W4+n W4I dZiemlich3,00D W4+nT W49 d Sehr stark4,00W4OBLL})uX*Waren Sie beim Gehen kurzatmig?In der vergangenen Woche:W4+2W4j dberhaupt nicht1,00 W4+! W4Z dEin wenig stark2,00W4+nW4I dZiemlich3,00W4+nW49 d Sehr stark4,00W4OBLL})uX*)Waren Sie beim Treppensteigen kurzatmig?In der vergangenen Woche:4W4+24W4j dberhaupt nicht1,00W4+!W4Z dEin wenig stark2,00XW4+nW4I dZiemlich3,00<W4+nW49 d Sehr stark4,00W4OBLL})uX*$War Ihr Mund oder Ihre Zunge wund?In der vergangenen Woche:PW4+2LW4j dberhaupt nicht1,00W4+!W4Z dEin wenig stark2,00W4+nW4I dZiemlich3,00XW4+nW49 d Sehr stark4,00/4OBLL})uX*+Hatten Sie Schwierigkeiten beim Schlucken?In der vergangenen Woche:/4+2p/4j dberhaupt nicht1,00/4+!/4Z dEin wenig stark2,00/4+n/4I dZiemlich3,00/4+n,/49 d Sehr stark4,00T /4 OBLL}")uX*/Hatten Sie Kribbeln in den Hnden oder Fen?In der vergangenen Woche: /4+20/4j dberhaupt nicht1,00 /4+! /4Z dEin wenig stark2,008 /4+n /4I dZiemlich3,00P /4+n\ /49 d Sehr stark4,00/4 OBLL}#&)uX*Hatten Sie Haarausfall?In der vergangenen Woche:/4+2/4j dberhaupt nicht1,00/4+!/4Z dEin wenig stark2,00/4+nl/4I dZiemlich3,00/4+n/49 d Sehr stark4,00/4 OBLL}'*)uX*Hatten Sie Brustschmerzen?In der vergangenen Woche:/4+2/4j dberhaupt nicht1,00/4+!/4Z dEin wenig stark2,00/4+n/4I dZiemlich3,00</4+n/49 d Sehr stark4,00l_ OBLL}+.)uX*2Hatten Sie Schmerzen in den Armen oder Schultern?In der vergangenen Woche:|_+2|_j dberhaupt nicht1,00_+!_Z dEin wenig stark2,00`_+n_I dZiemlich3,00_+n _9 d Sehr stark4,00_ OBLL}/2)uX*6Hatten Sie an anderen Stellen des Krpers Schmerzen?In der vergangenen Woche: _+2 _j dberhaupt nicht1,00 _+! _Z dEin wenig stark2,008_+n_I dZiemlich3,00_+n_9 d Sehr stark4,00  OBLL}33)uX*5An welchen Stellen des Krpers hatten Sie Schmerzen?In der vergangenen Woche:+QL) dEBitte tippen Sie dieses Feld an, und geben Sie dann die Stellen ein!1,00v13 1 =eO< OBLL}45)uX**Haben Sie ein Schmerzmittel eingenommen?In der vergangenen Woche:O+#O\ dNein1,00\O+OS dJa2,00 O5OBLL O-_69)uX*Wie gut hat es geholfen?In der vergangenen Woche:( Das Schmerzmittel ) O+2Oj dberhaupt nicht1,00 O+!OZ dEin wenig stark2,00 O+n OI dZiemlich3,00, O+n O9 d Sehr stark4,00v15 1 =ll,X4d------Dyspnea (combined)Atemnot (kombiniert)Atemnot (kombiniert)@uX*v4 v5 v6 3 avg 1 - 100 * 3 /P4d------Dyspnea (resting)Atemnot (in Ruhe)Atemnot (in Ruhe)@uX*v4 1 - 100 * 3 /x4d------Dyspnea (walking)Atemnot (Gehen)Atemnot (Gehen)@uX*v5 1 - 100 * 3 /4d------Dyspnea (climbing stairs)Atemnot (Treppensteigen)Atemnot (Treppensteigen)@uX*v6 1 - 100 * 3 /4d------CoughingHustenHusten@uX*v2 1 - 100 * 3 /4d------ Haemoptysis Hmoptysis Hmoptysis@uX*v3 1 - 100 * 3 /4d------ Sore mouth Wunder Mund Wunder Mund@uX*v7 1 - 100 * 3 /@4d------ Dysphagia Dysphagie Dysphagie@uX*v8 1 - 100 * 3 /h4d------Peripheral neuropathyPeriphere NeuropathiePeriphere Neuropathie@uX*v9 1 - 100 * 3 /4d------Alopecia Haarausfall Haarausfall@uX*v10 1 - 100 * 3 /4d------ Pain in chestSchmerzen in BrustSchmerzen in Brust@uX*v11 1 - 100 * 3 /4d------Pain in arm or shoulderSchmerzen in Arm oder SchulterSchmerzen in Arm oder Schulter@uX*v12 1 - 100 * 3 /4d------Pain in other parts!Schmerzen in anderen Krperteilen!Schmerzen in anderen Krperteilen@uX*v13 1 - 100 * 3 /04d------Pain medication helpedSchmerzmittel hat geholfenSchmerzmittel hat geholfen@uX*v16 1 - 100 * 3 /EORTC QLQ-LC13 Quality of Life Lung Cancer Module 1992 by the EORTC Study Group on Quality of Life Questionnaire definition file for AnyQuest for Windows 03.10.1997 by Jrg M. Sigle