AnyQuest for Windows Questionnaire Definition File Version 2.36+L+ +0TChhArialArial"Arial g"Arial Bg"Arial Bg"Arial P"Arial P"Arial hg"Arial PArialp l&D!P!.,1Calgary Sleep Apnea Quality of Life QuestionnaireSAQLI Nederlandsqdw 0.2+8+py!uX*Deze vragenlijst is ontwikkeld om na te gaan wat U de laatste 4 weken deed en hoe U zich daarbij voelde. De vragen gaan over de invloed die slaapapnea en / of snurken kan hebben op uw dagelijkse bezigheden en activiteiten.8Klik op de pijltjes om verder te gaan of terug te keren!$+}l +sL +s  !uX*C Hoeveel heb je jezelf moeten dwingen om die activiteit te doen ? IN REGARD TO PERFORMING uw belangrijkste, dagelijkse bezigheid (bijvoorbeeld werk, school, huishouden...) in de laatste 4 weken:5A. Dagelijks functioneren I. De belangrijkste taak +M+,hd All the time1 +"M +dA large amount of the time2 +(M +Pd&A moderate to large amount of the time3 +FM@ +dA moderate amount of the time4 +LM +td&A small to moderate amount of the time5@ +jM\ +BdA small amount of the time6 +pM +d Not at all7 +oXpD+4N`zK#Ik kan deze vraag niet beantwoorden7+o+4`K#Ik wil deze vraag niet beantwoorden7P+}+sX+s ?!uX*j HOW MUCH OF THE TIME heb je jezelf moeten dwingen om alert (helder) te blijven tijdens die activiteit ? IN REGARD TO PERFORMING uw belangrijkste, dagelijkse bezigheid (bijvoorbeeld werk, school, huishouden...) in de laatste 4 weken:5A. Dagelijks functioneren I. De belangrijkste taak+M+,hd All the time1 +"M(+dA large amount of the time2+(M+Pd&A moderate to large amount of the time3(+FMH+dA moderate amount of the time4+LM+td&A small to moderate amount of the time5D+jM`+BdA small amount of the time6+pM+d Not at all7,+oXpP+4N`zK#Ik kan deze vraag niet beantwoorden7+o+4`K#Ik wil deze vraag niet beantwoorden7+}+sd+s !uX*Hoe vaak heb je je dagelijkse plannen veranderd om die activiteit te vermijden, omdat je bang was niet alert genoeg te zijn om ze uit te voeren ? IN REGARD TO PERFORMING uw belangrijkste, dagelijkse bezigheid (bijvoorbeeld werk, school, huishouden...) in de laatste 4 weken:5A. Dagelijks functioneren I. De belangrijkste taak+M+,hd All the time1@+"M\+dA large amount of the time2+(M+Pd&A moderate to large amount of the time3\+FM|+dA moderate amount of the time4+LM+td&A small to moderate amount of the time5x+jM+BdA small amount of the time6+pM+d Not at all7`+oXp+4N`zK#Ik kan deze vraag niet beantwoorden7+o+4`K#Ik wil deze vraag niet beantwoorden7O$}O$sO$s $!uX*J Hoe vaak moest je al je energie aanspreken om deze activiteit te doen ? IN REGARD TO PERFORMING uw belangrijkste, dagelijkse bezigheid (bijvoorbeeld werk, school, huishouden...) in de laatste 4 weken:5A. Dagelijks functioneren I. De belangrijkste taakpO$MO$,hd All the time1O$"MO$dA large amount of the time2O$(MO$Pd&A moderate to large amount of the time3|O$FMO$dA moderate amount of the time4O$LM$O$td&A small to moderate amount of the time5 O$jMO$BdA small amount of the time6lO$pMxO$d Not at all7P O$oXpO$4N`zK#Ik kan deze vraag niet beantwoorden7 O$oO$4`K#Ik wil deze vraag niet beantwoorden7O$}O$sh O$s %-!uX*Hoeveel moeite had je om energie te vinden TO EXERCISE of om dingen te doen die je ontspannen (bezigheden in je vrije tijd) ?` In regard to activities other than your most important daily activitiy in de laatste 4 weken:4A. Dagelijks functioneren II. Andere activiteiten O$MhO$,hdA very large amount1 O$"MO$dA large amount2 O$(MPO$PdA moderate to large amount3 O$FM O$dA moderate amount4lO$LM4 O$tdA small to moderate amount5pO$jM@ O$BdA small amount6t O$pM O$dNone7O$oXpD O$4N`zK#Ik kan deze vraag niet beantwoorden7pO$o4 O$4`K#Ik wil deze vraag niet beantwoorden7O$}O$sO$s .6!uX*S Hoeveel moeite had je om de tijd te vinden voor activiteiten die je ontspannen ?` In regard to activities other than your most important daily activitiy in de laatste 4 weken:4A. Dagelijks functioneren II. Andere activiteitenO$MlO$,hdA very large amount1@O$"MO$dA large amount2O$(MTO$PdA moderate to large amount3O$FM\O$dA moderate amount4O$LMO$tdA small to moderate amount5O$jMO$BdA small amount6O$pMO$dNone7/oXp4/4N`zK#Ik kan deze vraag niet beantwoorden7@/o|/4`K#Ik wil deze vraag niet beantwoorden7/} /s/s 7?!uX*`Hoeveel moeite had je WITH YOUR ABILITY TO DO EXERCISE en / of activiteiten die je ontspannen?` In regard to activities other than your most important daily activitiy in de laatste 4 weken:4A. Dagelijks functioneren II. Andere activiteiten/M/,hdA very large amount1x/"M/dA large amount2/(M/PdA moderate to large amount3/FM /dA moderate amount4/LM/tdA small to moderate amount5 /jM/BdA small amount6 /pMD /dNone7 /oXp /4N`zK#Ik kan deze vraag niet beantwoorden7| /o8 /4`K#Ik wil deze vraag niet beantwoorden7/}/s0/s @H!uX*P Hoeveel moeite had je om GETTING chores done around the place where you live?` In regard to activities other than your most important daily activitiy in de laatste 4 weken:4A. Dagelijks functioneren II. Andere activiteiten /M4 /,hdA very large amount1/"M /dA large amount2H/(M/PdA moderate to large amount3/FM|/dA moderate amount4l/LM/tdA small to moderate amount5p/jM/BdA small amount6/pMd/dNone7/oXp/4N`zK#Ik kan deze vraag niet beantwoorden7D/o/4`K#Ik wil deze vraag niet beantwoorden7/}/s/s IQ!uX*4 Hoeveel moeite had je om je dingen te herinneren? In de laatste 4 weken:;A. Dagelijks functioneren III. Het algemeen functioneren/M/,hdA very large amount1h/"M/dA large amount2/(M/PdA moderate to large amount3`/FM/dA moderate amount4/LM/tdA small to moderate amount5@/jM8/BdA small amount6/pM/dNone7oXp44N`zK#Ik kan deze vraag niet beantwoorden7 o|4`K#Ik wil deze vraag niet beantwoorden7}ss RZ!uX*/ Hoeveel moeite had je om je te concentreren? In de laatste 4 weken:;A. Dagelijks functioneren III. Het algemeen functionerenpM,hdA very large amount1"MdA large amount2(M,PdA moderate to large amount3FMdA moderate amount4LMtdA small to moderate amount5 jMPBdA small amount6 pM dNone7 oXp 4N`zK#Ik kan deze vraag niet beantwoorden7 o$ 4`K#Ik wil deze vraag niet beantwoorden7 } ss [c!uX*; Hoeveel problemen had je om trachten wakker te blijven ? In de laatste 4 weken:;A. Dagelijks functioneren III. Het algemeen functioneren M, ,hdA very large problem1 "M dA large problem2 (M PdA moderate to large problem3 FMdA moderate problem4LM\tdA small to moderate problem5XjMdBdA small problem6pMd No problem7xoXph4N`zK#Ik kan deze vraag niet beantwoorden7Po4`K#Ik wil deze vraag niet beantwoorden7t8ps?!uX* De volgende vragen gaan over je relatie met je partner, gezinsleden, familie, of goede vrienden gedurende de laatste 4 weken. Indien je geen partner hebt, of geen contact had met je partner of met anderen in de laatste 4 weken, beantwoord de vragen dan "hoe het zou geweest zijn".8Klik op de pijltjes om verder te gaan of terug te keren!B. Sociale interacties$)}x)s)s dl!uX*QHoe overstuur was je over het feit dat je snurken anderen irriteerde en stoorde? In de laatste 4 weken:B. Sociale interacties)M),hdA very large amount1<)"ML)dA large amount2)(MT)PdA moderate to large amount3)FM)dA moderate amount4l)LM4)tdA small to moderate amount5)jM$)BdA small amount6p)pM)dNone7 )oXp)4N`zK#Ik kan deze vraag niet beantwoorden7 )o)4`K#Ik wil deze vraag niet beantwoorden7x)} )s )s mu!uX*Hoe overstuur was je over HAVING TO (misschien) in een andere kamer dan die van je partner te moeten slapen omwille van je snurken? In de laatste 4 weken:B. Sociale interacties8 )MD ),hdA very large amount1L )"M )dA large amount2 )(M8 )PdA moderate to large amount3D)FM@ )dA moderate amount4t)LMH )tdA small to moderate amount5)jM)BdA small amount6P)pMX)dNone7P)oXp`)4N`zK#Ik kan deze vraag niet beantwoorden7@)oh)4`K#Ik wil deze vraag niet beantwoorden7)})s)s v~!uX*FHoe overstuur was je AS A RESULT OF de talrijke conflicten en ruzies? In de laatste 4 weken:B. Sociale interactiesd)Mp),hdA very large amount1 )"Mx)dA large amount2)(M)PdA moderate to large amount3)FM)dA moderate amount4)LM)tdA small to moderate amount5)jM)BdA small amount6d)pM)dNone7|)oXpl)4N`zK#Ik kan deze vraag niet beantwoorden7T)o)4`K#Ik wil deze vraag niet beantwoorden7-}X-s-s !uX*EHOW AWARE HAVE YOU BEEN OVER liever niet met anderen praten WANTING? In de laatste 4 weken:B. Sociale interacties-Mx-,hdA very large amount1-"M-dA large amount2t-(M-PdA moderate to large amount3-FM-dA moderate amount4-LM\-tdA small to moderate amount5-jMD-BdA small amount6-pM-dNone7H-oXp-4N`zK#Ik kan deze vraag niet beantwoorden7$ -o-4`K#Ik wil deze vraag niet beantwoorden7T-} -s -s !uX*Hoe bezorgd was je over de noodzaak om speciale regelingen te treffen om te slapen, wanneer je op reis was met anderen en / of bij anderen logeerde? In de laatste 4 weken:B. Sociale interacties -M-,hdA very large amount14 -"M-dA large amount2` -(M| -PdA moderate to large amount3 -FM -dA moderate amount4T-LMH -tdA small to moderate amount5-jM -BdA small amount6-pM -dNone7-oXp-4N`zK#Ik kan deze vraag niet beantwoorden7 -o`-4`K#Ik wil deze vraag niet beantwoorden74 /},/sH/s !uX*MHoe schuldig voelde je je over je relatie met gezinsleden of goede vrienden? In de laatste 4 weken:B. Sociale interacties$/M|/,hdA very large amount1H/"M/dA large amount2/(M/PdA moderate to large amount3 /FM /dA moderate amount4` /LM\/tdA small to moderate amount5 /jM/BdA small amount6 /pM /dNone7| /oXp /4N`zK#Ik kan deze vraag niet beantwoorden7/o /4`K#Ik wil deze vraag niet beantwoorden7/}/s$/s !uX*6Hoe vaak zocht je een uitvlucht voor je vermoeidheid? In de laatste 4 weken:B. Sociale interacties/M$ /,hd All the time1/"M, /dA large amount of the time2p/(Mh /Pd&A moderate to large amount of the time3/FMT/dA moderate amount of the time4/LM/td&A small to moderate amount of the time5\/jM/BdA small amount of the time6X/pM /d Not at all7/oXp/4N`zK#Ik kan deze vraag niet beantwoorden7/o|/4`K#Ik wil deze vraag niet beantwoorden7/}/s/s !uX*AHoe vaak HAVE YOU EXPERIENCED dat je liever alleen gelaten werd? In de laatste 4 weken:B. Sociale interacties/M8/,hd All the time1D/"M/dA large amount of the time2/(M(/Pd&A moderate to large amount of the time3l/FM\/dA moderate amount of the time4T/LM/td&A small to moderate amount of the time5|/jM /BdA small amount of the time6/pM(/d Not at all7 /oXp4/4N`zK#Ik kan deze vraag niet beantwoorden7P/o/4`K#Ik wil deze vraag niet beantwoorden7_}0_sL_s !uX*qHoe vaak HAVE YOU FELT dat je NOT WANTED samen dingen te doen met je partner, je kinderen, en / of je vrienden? In de laatste 4 weken:B. Sociale interacties_Mt_,hd All the time1_"M|_dA large amount of the time2_(M_Pd&A moderate to large amount of the time3_FM _dA moderate amount of the time4 _LM_td&A small to moderate amount of the time50 _jM_BdA small amount of the time6_pM_d Not at all7 _oXp_4N`zK#Ik kan deze vraag niet beantwoorden7 _o_4`K#Ik wil deze vraag niet beantwoorden7_}_sH_s !uX*KHoe groot vond je de problemen met de persoon die het dichtst bij U stond? In de laatste 4 weken:B. Sociale interacties`_M_,hdA very large problem1x_"M_dA large problem2_(M_PdA moderate to large problem3\_FM_dA moderate problem4_LM_tdA small to moderate problem5_jM(_BdA small problem6_pML _d No problem7_oXp _4N`zK#Ik kan deze vraag niet beantwoorden7oT4`K#Ik wil deze vraag niet beantwoorden7 }ss !uX*eHoe groot vond je de problemen als gevolg van het feit niet betrokken te zijn in gezinsactiviteiten? In de laatste 4 weken:B. Sociale interactiesHMt,hdA very large problem1( "M|dA large problem2@ (MPdA moderate to large problem3 FM dA moderate problem4D LM\ tdA small to moderate problem5 jMd BdA small problem6< pM d No problem7oXp 4N`zK#Ik kan deze vraag niet beantwoorden7ot 4`K#Ik wil deze vraag niet beantwoorden7\}ss !uX*aHoe groot vond je de problemen die je had door ontoereikende of te weinig seksuele activiteiten? In de laatste 4 weken:B. Sociale interactiesMH ,hdA very large problem1"MtdA large problem2(MPdA moderate to large problem3FMdA moderate problem4LMtdA small to moderate problem5jM,BdA small problem6LpMd No problem7oXp\4N`zK#Ik kan deze vraag niet beantwoorden7 od4`K#Ik wil deze vraag niet beantwoorden7)})s)s !uX*eHoe groot vond je de problemen als gevolg van het gebrek aan interesse om samen met anderen te zijn? In de laatste 4 weken:B. Sociale interacties)M|),hdA very large problem1)"M)dA large problem2)(M)PdA moderate to large problem30)FM )dA moderate problem4)LM)tdA small to moderate problem5)jM )BdA small problem6)pM()d No problem7)oXp)4N`zK#Ik kan deze vraag niet beantwoorden7d)o)4`K#Ik wil deze vraag niet beantwoorden7 )}0 )s )s !uX*6Hoe vaak voelde je je depressief, somber of hopeloos?=WITH RESPECT TO hoe je je voelde tijdens de laatste 4 weken:C. Emotioneel functionerenX)M),hd All the time1x )"M)dA large amount of the time2X )(M)Pd&A moderate to large amount of the time3 )FMp )dA moderate amount of the time4 )LMx )td&A small to moderate amount of the time5`)jM )BdA small amount of the time6@ )pM )d Not at all7)oXp )4N`zK#Ik kan deze vraag niet beantwoorden7)o)4`K#Ik wil deze vraag niet beantwoorden7$)}8)s)s !uX*GHoe vaak voelde je je angstig of bevreesd over wat er precies mis was?=WITH RESPECT TO hoe je je voelde tijdens de laatste 4 weken:C. Emotioneel functioneren)M),hd All the time1)"M)dA large amount of the time2x)(M)Pd&A moderate to large amount of the time3)FMl)dA moderate amount of the time4)LMt)td&A small to moderate amount of the time5)jM)BdA small amount of the time6)pM )d Not at all7oXp44N`zK#Ik kan deze vraag niet beantwoorden78o|4`K#Ik wil deze vraag niet beantwoorden7h} s0s !uX*$Hoe vaak voelde je je gefrustreerd?=WITH RESPECT TO hoe je je voelde tijdens de laatste 4 weken:C. Emotioneel functionerenLM,hd All the time1l "MdA large amount of the time2@ (MpPd&A moderate to large amount of the time3( FM\ dA moderate amount of the time4 LMd td&A small to moderate amount of the time5jM BdA small amount of the time6( pM4 d Not at all7oXp 4N`zK#Ik kan deze vraag niet beantwoorden7o 4`K#Ik wil deze vraag niet beantwoorden7}s4s !uX**Hoe vaak was je gerriteerd of humeurig ?=WITH RESPECT TO hoe je je voelde tijdens de laatste 4 weken:C. Emotioneel functioneren M ,hd All the time1D"Mp dA large amount of the time2(M Pd&A moderate to large amount of the time3FM8 dA moderate amount of the time4 LMtd&A small to moderate amount of the time5jMBdA small amount of the time6pMd Not at all7<oXpP4N`zK#Ik kan deze vraag niet beantwoorden7oX4`K#Ik wil deze vraag niet beantwoorden7*}*s*s !uX*"Hoe vaak voelde je je ongeduldig?=WITH RESPECT TO hoe je je voelde tijdens de laatste 4 weken:C. Emotioneel functioneren*M*,hd All the time1L*"M*dA large amount of the time2P *(M$*Pd&A moderate to large amount of the time3 *FM*dA moderate amount of the time4$*LM*td&A small to moderate amount of the time5<*jMh*BdA small amount of the time6 *pMp*d Not at all7*oXpx*4N`zK#Ik kan deze vraag niet beantwoorden7*o *4`K#Ik wil deze vraag niet beantwoorden7l*}X*s(*s !uX*=Hoe vaak voelde je dat je UNREASONABLE (=UNVERNNFTIG?) was?=WITH RESPECT TO hoe je je voelde tijdens de laatste 4 weken:C. Emotioneel functioneren\ *M\ *,hd All the time1*"Ml *dA large amount of the time2<*(MP *Pd&A moderate to large amount of the time3d*FMX *dA moderate amount of the time4*LM*td&A small to moderate amount of the time5jM,BdA small amount of the time6pMd Not at all7oXp4N`zK#Ik kan deze vraag niet beantwoorden7Po(4`K#Ik wil deze vraag niet beantwoorden7}ss !uX*7Hoe vaak voelde je dat je snel UPSET (=VERRGERT) was?=WITH RESPECT TO hoe je je voelde tijdens de laatste 4 weken:C. Emotioneel functionerentM<,hd All the time1"MdA large amount of the time2 (MPd&A moderate to large amount of the time30 FMdA moderate amount of the time4 LMdtd&A small to moderate amount of the time5 jMlBdA small amount of the time6 pMd Not at all7 oXpX4N`zK#Ik kan deze vraag niet beantwoorden7oH 4`K#Ik wil deze vraag niet beantwoorden7`}ss  !uX*2Hoe vaak voelde je de neiging om kwaad te worden?=WITH RESPECT TO hoe je je voelde tijdens de laatste 4 weken:C. Emotioneel functionerentM ,hd All the time1"M8 dA large amount of the time2(MPd&A moderate to large amount of the time3xFM dA moderate amount of the time4PLMXtd&A small to moderate amount of the time5jM`BdA small amount of the time6pMd Not at all7PoXp4N`zK#Ik kan deze vraag niet beantwoorden7o4`K#Ik wil deze vraag niet beantwoorden7o$}o$sXo$s !)!uX*DHoe vaak voelde je je niet in staat om de dagelijkse zaken te doen?=WITH RESPECT TO hoe je je voelde tijdens de laatste 4 weken:C. Emotioneel functionereno$Mo$,hd All the time1o$"M0o$dA large amount of the time2o$(M8o$Pd&A moderate to large amount of the time3o$FM@o$dA moderate amount of the time4o$LMHo$td&A small to moderate amount of the time5\o$jMPo$BdA small amount of the time60o$pMo$d Not at all7 o$oXp<o$4N`zK#Ik kan deze vraag niet beantwoorden7p o$oo$4`K#Ik wil deze vraag niet beantwoorden7 o$} o$s o$s *2!uX*$Hoe bezorgd was je over je gewicht?=WITH RESPECT TO hoe je je voelde tijdens de laatste 4 weken:C. Emotioneel functioneren o$M,o$,hdA very large amount1@ o$"Mxo$dA large amount2o$(Mo$PdA moderate to large amount3l o$FM o$dA moderate amount4o$LM o$tdA small to moderate amount5X o$jM o$BdA small amount6Po$pMl o$dNone7o$oXpo$4N`zK#Ik kan deze vraag niet beantwoorden7to$oo$4`K#Ik wil deze vraag niet beantwoorden7o$}o$s,o$s 3;uX*cHoe bezorgd was je over hartproblemen (hartaanval, hartfalen) en / of een vroegtijdig overlijden ?=WITH RESPECT TO hoe je je voelde tijdens de laatste 4 weken:C. Emotioneel functionereno$Mo$,hdA very large amount1o$"M(o$dA large amount2To$(Mo$PdA moderate to large amount3po$FMo$dA moderate amount4o$LMo$tdA small to moderate amount5Ho$jM$o$BdA small amount6o$pMo$dNone7Xo$oXpo$4N`zK#Ik kan deze vraag niet beantwoorden7 o$oo$4`K#Ik wil deze vraag niet beantwoorden78pLs?!uX*9Op de volgende pagina verschijnt een lijst van problemen die mensen met slaapapnea kunnen ervaren. Kruis die problemen aan waarvan U last had tijdens de laatste 4 weken. Wanneer U daarnaast nog last had van andere problemen die niet in de lijst voorkomen schrijf die dan op achteraan in het lege vak.8Klik op de pijltjes om verder te gaan of terug te keren! D. SymptomenG!#Fs<R: uX*4Please check all symptoms which have been a problem:lG!41IG! .*LdVerminderde energie1G!4k G! h*dOvermatige vermoeidheid2G!4G! *dRHet gevoel dat eenvoudige taken een extra inspanning vragen om ze uit te voeren4\G!4cG! *d4In slaap vallen op ongepaste momenten of plaatsen8 G!4 ;G! *2dEIn slaap vallen wanneer je niet wordt gestimuleerd OR (ARE) ACTIVE16 G!4EuG! N*ld4Een droge mond of pijnlijke keel bij het ontwaken32t G!4cG! *d:Vaak wakker worden tijdens de nacht (meer dan tweemaal)64 G!4G! *dEMoiete om terug in te slapen nadat je wakker werd tijdens de nacht128$G!4!G! *d;Bezorgdheid over het stoppen met ademen tijdens de slaap256XG!4+[G! 4*Rd;Wakker worden tijdens de nacht met het gevoel te stikken512lG!4qPG! n*d&'s morgens wakker worden met hoofdpijn1024 G!4G! *dE's morgens wakker worden met een niet uitgerust en / of moe gevoel2048\G!2%U<G! .(LdKVaak wakker worden tijdens de nacht om naar het toilet te gaan (plassen)4096< G!2kG! h(d!Een gevoel van onrustig te slapen8192$G!2G! (d-Moeite om wakker te blijven tijdens het lezen16384G!2` G! (d2Moeite om wakker te blijven tijdens een gesprek32768DG!2 ;| G! (2dRMoeite om wakker te blijven tijdens het kijken naar TV of luisteren naar muziek65536G!2Qi G! N(ld-Vechten tegen de slaap tijdens het autorijden13107202h0 (d6Tegenzin of INABILITY om langer dan 1 uur te rijden2621444020 (dGBezorgdheid over CLOSE CALLS WHILE DRIVING DUE TO YOUR INABILITY TO ...524288 027!x0 (dlBezorgdheid over de veiligheid van jezelf of van anderen tijdens je'RE OPERATING een voertuig of een machine10485760 7O04RdEen andere symptom:20971520 q0ndEen andere symptom:4194304frsouaqmode cstop 0 39 41 copyc definition files:L H QUAL\ANYQUIN\temp\~s99dir.tmp8ps?!uX*lOn the next page, please select the 5 most important symptoms you have experienced over the past 4 weeks.8Klik op de pijltjes om verder te gaan of terug te keren! D. Symptomen#FsSi: uX*1Now, please select the 5 most important symptoms: 41I .*LdVerminderde energie14k h*dOvermatige vermoeidheid24h *dRHet gevoel dat eenvoudige taken een extra inspanning vragen om ze uit te voeren44cp *d4In slaap vallen op ongepaste momenten of plaatsen84 ;x *2dEIn slaap vallen wanneer je niet wordt gestimuleerd OR (ARE) ACTIVE16$ 4Eu N*ld4Een droge mond of pijnlijke keel bij het ontwaken32\ 4c *d:Vaak wakker worden tijdens de nacht (meer dan tweemaal)64 4 *dEMoiete om terug in te slapen nadat je wakker werd tijdens de nacht128 4! *d;Bezorgdheid over het stoppen met ademen tijdens de slaap2564+[ 4*Rd;Wakker worden tijdens de nacht met het gevoel te stikken512 4q$ n*d&'s morgens wakker worden met hoofdpijn102444 *dE's morgens wakker worden met een niet uitgerust en / of moe gevoel2048|2%U| .(LdKVaak wakker worden tijdens de nacht om naar het toilet te gaan (plassen)4096 2k h(d!Een gevoel van onrustig te slapen81922d  (d-Moeite om wakker te blijven tijdens het lezen163842  (d2Moeite om wakker te blijven tijdens een gesprek327682 ;  (2dRMoeite om wakker te blijven tijdens het kijken naar TV of luisteren naar muziek65536"2Qil" N(ld-Vechten tegen de slaap tijdens het autorijden131072"2|" (d6Tegenzin of INABILITY om langer dan 1 uur te rijden262144"2x" (dGBezorgdheid over CLOSE CALLS WHILE DRIVING DUE TO YOUR INABILITY TO ...524288 "27!" (dlBezorgdheid over de veiligheid van jezelf of van anderen tijdens je'RE OPERATING een voertuig of een machine1048576"37O" 4)RdMy first symptom2097152P"2q" n(dMy second symptom4194304+0 xOther#032Symptom 41 22 setls 41 23 setls41 23 setls clrs 39 41 copyc,(0 39 22 getns lens 0 = cstop 41 22 setls( 41(0 39 23 getns lens 0 = cstop 41 23 setlsx$yc`ls_88_8p$_8s?!uX*LYou have selected more than 5 symptoms. Please select exactly 5 symptoms.8Klik op de pijltjes om verder te gaan of terug te keren! D. Symptomen CCA41 5 <=EDAWFS43 5 <=, CCA41 5 >KEDAWFS43 5 >( 41L _88 _8p _8s?!uX*LYou have selected less than 5 symptoms. Please select exactly 5 symptoms.8Klik op de pijltjes om verder te gaan of terug te keren! D. Symptomen CCA41 5 >=EDAWFS43 5 >=, CCA41 5 DeletedQn<]] 0 0Ja1?Jd0H ?+~L ?d0 Ja00 ?} ?CNs|d0Nee14Nee1,0(0$Zeer 0 g*V g*p g*s?!uX*THieronder staat een lijst van problemen waar patinten die behandeld worden voor apnea of snurken soms last van hebben. Kruis aan waarvan U last had tijdens de laatste 4 weken. Wanneer U daarnaast nog last had van andere problemen die niet in de lijst voorkomen, schrijf die dan achteraan (bij de laatste vraag) in het lege vak.8Klik op de pijltjes om verder te gaan of terug te keren!!E. Behandelingsgebonden symptomen8 g*#4@5X4@5X=XK ##uX*4Please check all symptoms which have been a problem: g*445L g* 1*OdDruppende (lopende) neus1T g*4w5d g* t*dVerstopte neus20g*4W| g* *d*Uitzonderlijke droge neus of droge keel4g*45 g* *dPijnlijke neus of keel88g*4@5X g* =*[d Hoofdpijn16g*4wWg* *d"Oogirritatie (prikkelende ogen)32$g*45,g* *dOorpijn64|g*4W-g* *$d&Vaak wakker worden tijdens de nacht128g*44Z|`g* I*gdHMoeite om terug in te slapen nadat je wakker werd tijdens de nacht256g*4Wg* *d!Een luchtlek in het neusmasker512g*)Yg*\2zPdOngemakkelijk neusmasker1024 g*tDg*\}zd5Vlekken, lidteken of een huiduitslag op je gezicht2048g*g*\zd0Klachten van je partner over het CPAP toestel4096g* :g*\z1d6Eten of drinken dat in je neus komt bij het slikken8192Dg*Upg*\^z|d*Een verandering in de klank van je stem16384g*g*\zd"Pijn in de keel bij het slikken32768g*'g*\zdMPijn in het gewricht of de spieren van de kaak, vooral bij het ontwaken65536tg*BZg*\?z]dU verlegen voelen131072g* g*\zd1Pijn in je tanden die langer dan een uur duurt262144g*eg*2Pd>Ongemakkelijk, pijnlijk of gevoelig tandvlees OF THE GUM524288tg*tg*}d8HARDSHIP IN BEING ABLE TO betalen voor de behandeling1048576<g*Xg*dEen gevoel van te stikken2097152g*.g*1d$Uitzonderlijk veel speeksel aanmaken4194304dg*Ug*^|d!Moeite om te kauwen 's morgens8388608g*Dg*dGMoeite om te kauwen met je achterste tanden, (bijna) de ganse dag16777216g*'4g*dMMoeite omdat de bovenste rij tanden niet langer past op de onderste rij33554432g*BZg*?\dAndere:67108864Dg*Lg*dAndere: 134217728frsouaqmode cstop 0 69 71 copyc9 28 getns 71 28 setlsxx|*8*p<*s?!uX*lOn the next page, please select the 5 most important symptoms you have experienced over the past 4 weeks.8Klik op de pijltjes om verder te gaan of terug te keren!!E. Behandelingsgebonden symptomen*#4@5X4@5XYtK $&uX*1Now, please select the 5 most important symptoms:(*445L* 1*OdDruppende (lopende) neus1H*4w5X* t*dVerstopte neus2*4W* *d*Uitzonderlijke droge neus of droge keel4P*45h* *dPijnlijke neus of keel8*4@5X* =*[d Hoofdpijn16(*4wWL* *d"Oogirritatie (prikkelende ogen)32*45* *dOorpijn64*4W-8* *$d&Vaak wakker worden tijdens de nacht128*44Z|* I*gdHMoeite om terug in te slapen nadat je wakker werd tijdens de nacht256 *4W * *d!Een luchtlek in het neusmasker512 *)Y4 *\2zPdOngemakkelijk neusmasker1024 *t *\}zd5Vlekken, lidteken of een huiduitslag op je gezicht2048` * *\zd0Klachten van je partner over het CPAP toestel4096 * :P *\z1d6Eten of drinken dat in je neus komt bij het slikken8192 *U *\^z|d*Een verandering in de klank van je stem16384 * *\zd"Pijn in de keel bij het slikken32768*'h*\zdMPijn in het gewricht of de spieren van de kaak, vooral bij het ontwaken65536*BZ*\?z]dU verlegen voelen131072**\zd1Pijn in je tanden die langer dan een uur duurt2621448*ex*2Pd>Ongemakkelijk, pijnlijk of gevoelig tandvlees OF THE GUM524288*tD*}d8HARDSHIP IN BEING ABLE TO betalen voor de behandeling1048576**dEen gevoel van te stikken2097152X*.*1d$Uitzonderlijk veel speeksel aanmaken4194304*U*^|d!Moeite om te kauwen 's morgens8388608**dGMoeite om te kauwen met je achterste tanden, (bijna) de ganse dag16777216x*'*dMMoeite omdat de bovenste rij tanden niet langer past op de onderste rij33554432p*BZ*?]d Other Symptom67108864**d Other Symptom 134217728+0 xOther#032Symptom 71 27 setls 71 28 setls71 28 setls clrs 69 71 copyc,(0 69 27 getns lens 0 = cstop 71 27 setls( 71(0 69 28 getns lens 0 = cstop 71 28 setls 71 28 setlsoLLNYQUIN\SAQLIEN.QDWL4rmulaReceiveFromDialogoLNYQUIN\SAQLIEN.QDWlL4rmulaReceiveFromDialogoLNYQUIN\SAQLIEN.QDWL4rmulaReceiveFromDialogsLNYQUIN\SAQLIEN.QDWrrmulaReceiveFromDalogsNYQUIN\SAQLIEN.QDWLSNDEFINEDymptom 66 setqs 39 23 getns lens 0 = cstop 66 setqst 22 setlshdcstop 41 22 setlsetLH = cstop 41 22 setls2 s,ns(#8#pd#s?!'(uX*LYou have selected more than 5 symptoms. Please select exactly 5 symptoms.8Klik op de pijltjes om verder te gaan of terug te keren!!E. Behandelingsgebonden symptomen CCA71 5 <=EDAWFS43 5 <=, CCA71 5 >KEDAWFS43 5 >( 714*8*p*s?!)*uX*LYou have selected less than 5 symptoms. Please select exactly 5 symptoms.8Klik op de pijltjes om verder te gaan of terug te keren!!E. Behandelingsgebonden symptomen CCA71 5 >=EDAWFS43 5 >=, CCA71 5 =,D*}X*s*s ~!,,uX* Verstopte neusKHow much of a problem has this symptom been for you in de laatste 4 weken?!E. Behandelingsgebonden symptomen *M*,hdA very large problem1*"M*dA large problem2*(M*PdA moderate to large problem3p*FM*dA moderate problem4*LM*tdA small to moderate problem5\*jMl*BdA small problem6*pM*d No problem78*oXp\*4N`zK#Ik kan deze vraag niet beantwoorden7*o*4`K#Ik wil deze vraag niet beantwoorden7 v71 2 and 0 =WFS43 5 >=,*}*sd*s !--uX*(Uitzonderlijke droge neus of droge keelKHow much of a problem has this symptom been for you in de laatste 4 weken?!E. Behandelingsgebonden symptomen*Mx*,hdA very large problem1L*"M\*dA large problem2*(M*PdA moderate to large problem38*FML*dA moderate problem4*LM*tdA small to moderate problem5$*jM4*BdA small problem6*pM*d No problem7*oXp$*4N`zK#Ik kan deze vraag niet beantwoorden7*o*4`K#Ik wil deze vraag niet beantwoorden7 v71 4 and 0 =WFS43 5 >=,<#}X#s #s !..uX* Pijnlijke neus of keelKHow much of a problem has this symptom been for you in de laatste 4 weken?!E. Behandelingsgebonden symptomenL #M#,hdA very large problem1 #"M#dA large problem2 #(M #PdA moderate to large problem3, #FM #dA moderate problem4 #LM #tdA small to moderate problem5 #jM #BdA small problem6 #pM #d No problem7#oXp #4N`zK#Ik kan deze vraag niet beantwoorden7,#o #4`K#Ik wil deze vraag niet beantwoorden7 v71 8 and 0 =WFS43 5 >=,G-}G-s\G-s !//uX* HoofdpijnKHow much of a problem has this symptom been for you in de laatste 4 weken?!E. Behandelingsgebonden symptomenG-MG-,hdA very large problem1HG-"MXG-dA large problem2G-(MG-PdA moderate to large problem34G-FMHG-dA moderate problem4G-LMG-tdA small to moderate problem5 G-jM0G-BdA small problem6G-pMG-d No problem7G-oXp G-4N`zK#Ik kan deze vraag niet beantwoorden7G-oG-4`K#Ik wil deze vraag niet beantwoorden7v71 16 and 0 =FS43 5 >=, G-} G-s G-s !00uX*! Oogirritatie (prikkelende ogen)KHow much of a problem has this symptom been for you in de laatste 4 weken?!E. Behandelingsgebonden symptomen G-M G-,hdA very large problem1 G-"M G-dA large problem2| G-(M G-PdA moderate to large problem3 G-FM G-dA moderate problem4l G-LM G-tdA small to moderate problem5 G-jM G-BdA small problem6DG-pMPG-d No problem7G-oXpG-4N`zK#Ik kan deze vraag niet beantwoorden7LG-opG-4`K#Ik wil deze vraag niet beantwoorden7v71 32 and 0 =FS43 5 >=,G-}G-sG-s !11uX* OorpijnKHow much of a problem has this symptom been for you in de laatste 4 weken?!E. Behandelingsgebonden symptomenHG-MG-,hdA very large problem1G-"MG-dA large problem2$G-(M@G-PdA moderate to large problem3G-FMG-dA moderate problem4G-LM0G-tdA small to moderate problem5G-jMG-BdA small problem6G-pMG-d No problem7dG-oXpG-4N`zK#Ik kan deze vraag niet beantwoorden7G-oG-4`K#Ik wil deze vraag niet beantwoorden7v71 64 and 0 =FS43 5 >=,G-}8G-sG-s !22uX*$Vaak wakker worden tijdens de nachtKHow much of a problem has this symptom been for you in de laatste 4 weken?!E. Behandelingsgebonden symptomenG-MG-,hdA very large problem1tG-"MG-dA large problem2G-(MG-PdA moderate to large problem3`G-FMtG-dA moderate problem4G-LMG-tdA small to moderate problem5LG-jM\G-BdA small problem6G-pMG-d No problem7(G-oXpLG-4N`zK#Ik kan deze vraag niet beantwoorden7G-oG-4`K#Ik wil deze vraag niet beantwoorden7v71 128 and 0 =S43 5 >=,*}`*s*s !33uX*CMoeite om terug in te slapen nadat je wakker werd tijdens de nachtKHow much of a problem has this symptom been for you in de laatste 4 weken?!E. Behandelingsgebonden symptomen*M(*,hdA very large problem1*"M*dA large problem2*(M*PdA moderate to large problem3l*FM*dA moderate problem4*LM*tdA small to moderate problem5X*jMh*BdA small problem6*pM*d No problem74*oXpX*4N`zK#Ik kan deze vraag niet beantwoorden7*o*4`K#Ik wil deze vraag niet beantwoorden7v71 256 and 0 =S43 5 >=,p *} *sd *s !44uX*Een luchtlek in het neusmaskerKHow much of a problem has this symptom been for you in de laatste 4 weken?!E. Behandelingsgebonden symptomen *M *,hdA very large problem1< *"ML *dA large problem2 *(M *PdA moderate to large problem3( *FM< *dA moderate problem4 *LM *tdA small to moderate problem5*jM$*BdA small problem6x*pM*d No problem7*oXp*4N`zK#Ik kan deze vraag niet beantwoorden7*o*4`K#Ik wil deze vraag niet beantwoorden7v71 512 and 0 =S43 5 >=,*}*s*s !55uX* Ongemakkelijk neusmaskerKHow much of a problem has this symptom been for you in de laatste 4 weken?!E. Behandelingsgebonden symptomen*M0*,hdA very large problem1*"M8*dA large problem2h*(M*PdA moderate to large problem3*FM*dA moderate problem4X*LMt*tdA small to moderate problem5*jM*BdA small problem60*pM<*d No problem7*oXp*4N`zK#Ik kan deze vraag niet beantwoorden78*o\*4`K#Ik wil deze vraag niet beantwoorden7v71 1024 and 0 =43 5 >=,d*}*s*s !66uX*3Vlekken, lidteken of een huiduitslag op je gezichtKHow much of a problem has this symptom been for you in de laatste 4 weken?!E. Behandelingsgebonden symptomen`*M*,hdA very large problem1*"M*dA large problem28*(MT*PdA moderate to large problem3*FM*dA moderate problem4(*LMD*tdA small to moderate problem5*jM*BdA small problem6*pM *d No problem7x*oXp*4N`zK#Ik kan deze vraag niet beantwoorden7*o,*4`K#Ik wil deze vraag niet beantwoorden7v71 2048 and 0 =43 5 >=,(%}X%s%s !77uX*.Klachten van je partner over het CPAP toestelKHow much of a problem has this symptom been for you in de laatste 4 weken?!E. Behandelingsgebonden symptomen%M%,hdA very large problem1l%"M|%dA large problem2%(M%PdA moderate to large problem3X%FMl%dA moderate problem4%LM%tdA small to moderate problem5D%jMT%BdA small problem6%pM%d No problem7 %oXpD%4N`zK#Ik kan deze vraag niet beantwoorden7%o%4`K#Ik wil deze vraag niet beantwoorden7v71 4096 and 0 =43 5 >=, %}( %s\ %s !88uX*4Eten of drinken dat in je neus komt bij het slikkenKHow much of a problem has this symptom been for you in de laatste 4 weken?!E. Behandelingsgebonden symptomen %M %